Royal Rife 박사를 향한 억압과 조롱

 

금지된 암 치료법(CANCER - the forbidden cures)에 대한 동영상에 볼 수 있듯이 가장 논란거리이자 주류의학의 가장 큰 희생자는 단연 Raymond Royal Rife 박사일 것입니다.

(금지된 암 치료법(CANCER - the forbidden cures))

 

다음의 사이트에서 일부 발췌한 내용으로 Royal Rife 박사를 향한 억압과 조롱에 관한 부분입니다.

(번역이 원문과 상이하거나 매끄럽지 못한 부분은 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다)

 

http://www.wanttoknow.info/cancercuresroyalrife

 

Suppression and Ridicule

억압과 조롱

 

But by 1939, almost all of these distinguished doctors and scientists were denying that they had ever met Rife. What happened to make so many brilliant men have complete memory lapses? It seems that news of Rife's miracles with terminal patients had reached other ears. Remember our hypothetical question at the beginning of this report: What would happen if you discovered a potential cure for everything? You are now about to find out.

그러나 1939년에 모든 저명한 의사들과 과학자들은 Rife를 만나왔던 것을 부인하였습니다. 무엇이 그렇게 훌륭한 많은 사람들의 기억을 잊어버리게 했을까요? 말기 환우들을 치료한 Rife의 기적이 다른 사람들의 귀에 들어간 것으로 보입니다. 이 글의 초기에 우리의 가상적인 질문을 기억하세요: 만일 여러분이 모든 것을 치료할 수 있는 치료법을 발견하였다면 무슨 일이 있어날까요? 여러분은 곧 알게 됩니다.

 

At first, a token attempt was made to buy out Rife. Morris Fishbein, who had acquired the entire stock of the American Medical Association [AMA] by 1934, sent an attorney to Rife with 'an offer you can't refuse.' Rife refused. We may never know the exact terms of this offer.

우선, Rife를 매수하기 위한 거래가 시도되었습니다. 1934년 미국 의사 협회(AMA)의 전체 주식을 사들였던 Morris Fishbein는 Rife에게 그가 거절할 수 없는 제안을 변호사를 통해 보냈습니다. Rife는 거절했고 우리는 이 제안의 정확한 조항을 알 수는 없습니다.

 

But we do know the terms of an offer Fishbein made to Harry Hoxsey for control of his herbal cancer remedy. Fishbein's associates would receive all profits for nine years and Hoxsey would receive nothing. Then, if they were satisfied that it worked, Hoxsey would receive 10% of the profits. Hoxsey decided that he would rather continue to make the profits himself. When Hoxsey turned Fishbein down, Fishbein used his immensely powerful political connections to have Hoxsey arrested 125 times in a period of 16 months. The charges (based on practice without a license) were always thrown out of court, but the harassment drove Hoxsey insane. [see article in JAMA, the journal of the AMA, available here]

그러나 우리는 Harry Hoxsey에게 그의 한방 암 치료를 억압하기 위해 만들어 보냈던 조항들을 알고 있습니다. Fishbein의 동료는 9년 동안 모든 이익을 받을 것이며 Hoxsey는 아무것도 받을 수 없을 것이라는 것입니다. 그리고나서 그들은 그것이 성공적이었다고 만족한다면 Hoxsey는 수익의 10%를 받게 됩니다. Hoxsey는 자기 자신이 이윤을 얻는 방향으로 결정하였습니다. Hoxsey가 Fishbein을 거절했을 때 Fishbein은 그의 거대하고 강력한 정치적 인맥을 통하여 16개월 동안 Hoxsey를 125회나 체포되게 만들었습니다. 법원에서 벌금(면허없이 의료행위를 한 것에 대한)이 항상 부과되었지만 그러나 괴롭힘이 Hoxsey를 미칠지경으로 몰아갔습니다. [see article in JAMA, the journal of the AMA, available here]

 

But Fishbein must have realized that this strategy would backfire with Rife. First, Rife could not be arrested like Hoxsey for practicing without a license. A trial on trumped-up charges would mean that testimony supporting Rife would be introduced by prominent medical authorities working with Rife. And the defense would undoubtedly take the opportunity to introduce evidence such as the 1934 medical study done with USC. The last thing in the world that the pharmaceutical industry wanted was a public trial about a painless therapy that cured 100% of the terminal cancer patients and cost nothing to use but a little electricity. It might give people the idea that they didn't need drugs.

하지만, Fishbein은 이런 전략이 Rife에게 역효과가 있다는 것을 인식해야만 했습니다. 첫째로, Rife는 면허없이 의료행위를 하는 것으로 Hoxsey처럼 체포할 수는 없었습니다. 날조된 혐의에 대한 재판은 Rife를 지지하는 증언들이 Rife와 함께 일하던 탁월한 의료인들에 의해서 이루질 수 있다는 것을 의미합니다. 그리고 변론은 USC와 함께 마쳤던 1934년 의료 연구와 같은, 증거를 확보할 기회를 의심할 여지 없이 갖게 되었습니다. 제약업계가 가장 바라지 않던 것은 말기 암환우들을 100% 치료한 통증없는 치료법에 대한 공개 재판이었고 약간의 전기를 제외한 비용이 없다는 것이었습니다. 이것은 사람들에게 그들이 약을 필요로 하지 않을 것리아는 생각을 줄지도 모른다는 것이었습니다.

 

And finally, Rife had spent decades accumulating meticulous evidence of his work, including film and stop-motion photographs. No, different tactics were needed.

그리고 결국, Rife는 그의 연구에 대한 세부적인 증거를 축적하는 데에 수십년을 보냈습니다. 이것은 필름과 정지영상 사진을 포함하며 어떠한 다른 전략은 필요하지 않았습니다.

 

The first incident was the gradual pilfering of components, photographs, film, and written records from Rife's lab. The culprit was never caught. Then, while Rife struggled to reproduce his missing data (in a day when photocopies and computers were not available), someone vandalized his precious virus microscopes. Pieces of the 5,682 piece Universal microscope were stolen. Earlier, an arson fire had destroyed the multi-million dollar Burnett Lab in New Jersey, just as the scientists there were preparing to announce confirmation of Rife's work. But the final blow came later, when police illegally confiscated the remainder of Rife's 50 years of research.

첫 번째 사건은 Rife의 연구실에 기자재, 사진, 필름 그리고 쓰여진 기록들이 점차적으로 도둑 맞는 것이었습니다. 범인은 결코 잡히지 않았습니다. 그리고나서 Rife가 그의 잃어버린 자료(당시에는 복사나 컴퓨터가 가능하지 않았습니다)를 복구하는 데에 매달리는 동안, 누군가가 그의 귀중한 바이러스 현미경을 파손하였습니다. 5,682개의 범용 현미경의 일부가 도난당했고 방화로 인한 불이 수 백만 달러의 뉴저지의 Burnett 연구소를 파괴하였습니다. 그 때에 마침 과학자들은 Rife 연구 결과를 발표할 준비를 하고 있었습니다. 그러나 마지막 일격은 나중에 왔으며 이것은 경찰이 불법적으로 Rife의 50년 연구자료 중 남아있는 전부를 압수한 것입니다.

 

...

 

And remember what a universal cure meant to hospitals and research foundations? Doctors who tried to defend Rife lost their foundations grants and hospital privileges. On the other hand, big money was spent ensuring that doctors who had seen Rife's therapy would forget what they saw. Almost no price was too much to suppress it. Remember that, today, treatment of a single cancer patient averages over $300,000. It's BIG business.

그리고 병원, 연구 재단에서 보편적인 치료는 무엇을 의미하는지 아시는지요? Rife를 변호하려던 의사들은 그들의 재단 보조금과 병원 특권을 잃었습니다. 다른 한편으로 큰 돈이 Rife의 치료를 보아왔던 의사들이 그들이 목격한 것을 잊어버리는 데에 쓰여졌습니다. 돈으로 그것을 억압할 수 있었습니다. 오늘날 한 명의 암환우의 치료는 평균적으로 $300,000 이상이 됨을 기억하세요. 이것은 큰 비지니스입니다.

 

Thus, Arthur Kendall, the Director of the Northwestern School of Medicine who worked with Rife on the cancer virus, accepted almost a quarter of a million dollars to suddenly 'retire' in Mexico. That was an exorbitant amount of money in the Depression. Dr. George Dock, another prominent figure who collaborated with Rife, was silenced with an enormous grant, along with the highest honors the AMA could bestow. Between the carrots and the sticks, everyone except Dr. Couche and Dr. Milbank Johnson gave up Rife's work and went back to prescribing drugs.

따라서, 암 바이러스에 Rife와 같이 일했던 노스웨스턴 의과대학 이사인 Arthur Kendall은 갑자기 멕시코에서 은퇴하는 데에 거의 $250,000를 받았습니다. 그것은 당시 불황기에 너무 많은 액수의 돈이었습니다. Rife와 공동작업을 하였던 George Dock 박사는 AMA가 수여할 수 있는 최고의 영예와 함께 거대한 보조금을 받고 침묵을 지켰습니다. 당근과 채찍 사이에서 Couche 박사와  Milbank Johnson 박사를 제외한 모든 사람들은 Rife의 연구를 포기하였고 약을 처방하는 것으로 되돌아갔습니다. 

 

 

To finish the job, the medical journals, supported almost entirely by drug company revenues and controlled by the AMA, refused to publish any paper by anyone on Rife's therapy. Therefore, an entire generation of medical students graduated into practice without ever once hearing of Rife's breakthroughs.

일을 마무리하기 위해서, 제약사 수익에 의해 거의 전적으로 지원되고 AMA에 의해 통제되는 의학저널은 Rife의 치료법에 대한 어떤 사람의 논문도 실는 것을 거절했습니다. 그러므로 의과 대학생의 모든 세대는 Rife의 혁신을 한 번 들어보는 것도 없이 졸업하고 의료계에 나가게 되었습니다.

 

The magnitude of this crime eclipses every mass murder in history. Cancer picks us off quietly. By 1960 the casualties from this tiny virus exceeded the carnage of all the wars America ever fought. In 1989, it was estimated that 40% of us will experience cancer at some time in our lives. In Rife's lifetime, he had witnessed the progress of civilization from horse-and-buggy travel to jet planes. In that same time, he saw the epidemic of cancer increase from 1 in 24 Americans in 1905 to 1 in 3 in 1971 when he died.

이 범죄의 규모는 역사적으로 모든 대량 살인보다 큽니다. 암은 조용히 우리를 데려갑니다. 1960년까지 이 조그만 바이러스의 사상자는 미국이 지금까지 싸워온 모든 전쟁의 대학살을 초과했습니다. 1989년에, 그것은 우리의 40%가 우리 인생에 언젠가 암을 경험하게 할 것이라고 추정하였습니다. 그는 말과 마차 여행에서 제트기까지 문명의 진생 상황을 목격하였습니다. 같은 시간 동안 그는 암의 유행이 1905년 24명의 미국인 중의 한 명에서 그가 죽었던 1971년에 3명 중의 한 명으로 증가하는 것을 보았습니다.

 

He also witnessed the phenomenal growth of the American Cancer Society, the Salk Foundation, and many others collecting hundreds of millions of dollars for diseases that were cured long before in his own San Diego laboratories. In one period, 176,500 cancer drugs were submitted for approval. Any that showed 'favorable' results in only one-sixth of one percent of the cases being studied could be licensed. Some of these drugs had a mortality rate of 14-17%. When death came from the drug, not the cancer, the case was recorded as a 'complete' or 'partial remission' because the patient didn't actually die from the cancer.

그는 또한 미국 암 협회(American Cancer Society)와 Salk 재단의 놀라운 성장과 많은 다른 사람들이 그의 샌디에고 연구실에서 전에 오랫동안 치료했던 많은 질병으로부터 수 백만 달러를 벌어들이는 것을 목격하였습니다. 한 기간에 176,500 종류의 암 약물이 승인을 위해 제출되었습니다. 조사된 1% 경우 중에 단지 1/6에 호의적인 결과를 보여 허가될 수 있었습니다. 이들 약의 일부는 14~17%의 사망률을 가졌으며 죽음이 암이 아닌 약으로 발생했을 때 환우는 실제로 암으로 죽지 않았기 때문에 '완전' 혹은 '부분관해'로 기록되었습니다.

 

The inevitable conclusion reached by Rife was that his life-long labor and discoveries had not only been ignored, but probably would be buried with him. At that point, he ceased to produce much of anything and spent the last third of his life seeking oblivion in alcohol. It dulled the pain and his acute awareness of half a century of wasted effort – ignored – while the unnecessary suffering of millions continued so that a vested few might profit. And profit they did, and profit they do.

Rife가 경험했던 피할 수 없는 결론은 그의 오랜 연구와 발견이 무시되었을 뿐만 아니라 그와 함께 매장되었다는 것입니다. 그 시점에서 그는 뭔가를 많이 만드는 것을 중단하였고 알코올로 인해 망각을 밝히는 데에 그의 세 번째 인생을 보냈습니다. 이것은 아픔과 반세기 동안의 헛된 노력을 잊고 살게 하였습니다. 수 백만의 불필요한 고통을 받으면서 그 결과, 기득권을 가진 소수가 이윤을 가지게 됩니다. 그들이 했던 이윤 그리고 그들이 지금하는 이윤.

 

In 1971, Royal Rife died from a combination of valium and alcohol at the age of 83. Perhaps his continual exposure to his own Rife frequencies helped his body endure abuse for so many years.

1971년에 Royal Rife는 83세의 나이로 바륨과 알코올로 사망했습니다. 아마도 그가 자신의 주파수에 지속적인 노출이 그의 몸이 그렇게 여러해 동안 받았던 학대를 견디게 했을 것입니다.