속속 드러나는 칸디다의 진실(3)

 

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------

Cancer is currently explained as being mutated body cells growing uncontrollably, thus forming a tumor, after which some of those cells split off and form another tumor elsewhere. This process is fully compatible with the growth of fungus: during uncontrollable cell proliferation unstructured tissue is formed, in which fungus immediately establishes itself. Alternately, it could be that fungus induces body cells to mutate, growing uncontrollably, because this increases the amount of unstructured tissue, in which cancer thrives.

현재 암은 조절되지 않고 성장하는 돌연변이 체내 세포로 설명합니다. 그러므로 종양을 형성하고 그들 세포들의 일부가 쪼개진 후 어딘가에 또 다른 종양을 만들게 됩니다. 이 과정은 곰팡이의 성장과 완전히 유사합니다: 조절되지 않는 세포 증식 동안에 체계적으로 조직화되지 않은 조직이 형성되고 여기에 곰팡이가 즉시 자리를 잡게 됩니다. 번갈아 이것은 곰팡이가 체내 세포들이 돌연변이화 되고 조절되지 않고 성장하도록 유도하게 됩니다. 그 이유는 이것은 체계적으로 구조화되지 않은 조직의 양을 증가시키기 때문이고 여기서 암이 무성하게 자라게 되는 것입니다.

 

In a column of NRC’s science special (newspaper), dated 1st of June 2013, Piet Borst M.D., Ph.D. wrote of immunotherapy to combat cancer. In 1983, he was appointed director at Nederlands Kanker Instituut-Antoni van Leeuwenhoek. In said column, he explains the surface of tumor cells has receptors that absorb passing molecules from the blood stream. A tumor needs those molecules for growth. Immunotherapy, as applied in case of cancer, slows the growth of cancer down, by stimulating the production of antibodies. It is also explained the immune system contains T-cells. Those are white blood cells that recognize and kill invasive cells.

2013년 6월 1일 NRC의 science special(신문)의 기고에서 의사이자 의학박사인, Piet Borst는 암과 싸우기 위한 면역제 치료법에 대해서 게재하였습니다. 1983년에 그는 네덜란드 Kanker Instituut-Antoni van Leeuwenhoek에서 책임자이었고 기고에서 그는 종양 세포들의 표면에는 혈액으로부터 지나가는 분자들을 흡수하는 수용체들을 가지고 있다고 설명하였습니다. 종양은 성장을 위해서 그들의 분자를 필요로 합니다. 암 치료에서 적용되는 면역제 치료법은 항체의 생산을 자극함으로써 암의 성장을 둔화시키는 것입니다. 이것은 또한 T세포를 포함하는 면역체계로 설명되며 그들은 침윤한 세포들을 인식하고 죽이는 백혈구 세포들입니다.

 

 

However, it appears that cancer cells can hide well their abnormal properties from the immune system. Nonetheless, some kinds of T-cells can penetrate a tumor to attack it from within. Immunotherapy is used to isolate, multiply and deploy those T-cells, yet they are aggressive. As a consequence, they are dangerous to the body. Moreover, they are restricted by way of ingenious regulatory systems to prevent auto-immune disease. Tumor cells skillfully exploit these systems to repel the attack of the aggressive T-cells.

그러나 암세포들은 면역체계로부터 그들의 비정상적인 특성들을 잘 숨길 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 T세포의 일부 종류는 안에서 이것을 공격하기 위해서 종양을 관통할 수 있습니다. 면역제 치료법은 T세포를 분리하고 증식시키고 그리고 다시 주입하는 것입니다. 아직 그들은 도전 단계입니다. 결론적으로 그들은 인체에 위험합니다. 더욱이 그들은 자가면역질환을 방지하는 정교한 면역조절 시스템을 대신하므로 제한됩니다. 종양 세포들은 호전적인 T세포의 공격에 저항하기 위해서 이들 시스템을 교묘하게 활용하게 됩니다.

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------