Navarro Cancer Test란?

 

Navarro Cancer Test에 관한 글을 아래의 사이트에서 번역하여 올리니 참고하시기 바랍니다.

(번역이 원문과 상이하거나 매끄럽지 못한 부분은 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다)

 

http://www.pdazzler.com/archives/24

 

Determining if your cancer treatment/protocol is working in the convenience of your own home is possible through the use of the Navarro Urine Test (HCG Urine Test) developed by DR Manuel Navarro in the 1930’s.

여분의 암 치료법/프로토콜이 효과적인지를 여러분의 집에서 편리하게 체크하는 방법은 1930년대에 Manuel Navarro 박사에 의해 개발된 Navarro Urine Test (HCG Urine Test)를 사용하는 것입니다.

 

Thousands and thousands of cancer survivors have used this test over the years to keep track of their treatment(s) success or check on their remission status.

수천 명의 암 생존자들이 그들의 치료법이 성공적인지를 추적하고 혹은 차도를 체크하기 위해서 수 년 이상 이 테스트를 사용해왔습니다.

 

Efren Navarro, M.D., University of Santo Tomas Faculty of Medicine and Surgery, The Philippines, performed his residency at Mercy Hospital Medical Center in Chicago, and in 1994 became a Hematopathology Fellow at the University of Illinois.

Philippine에 University of Santo Tomas Faculty of Medicine and Surgery의 의사인 Efren Navarro는 Chicago의 Mercy Hospital Medical Center에서 레지던스 과정에 있었고 1994년에 University of Illinois에서 혈액병리학 펠로우가 되었습니다.

 

 

In 1996, he returned to the Philippines to continue the work of his famous oncologist father, Manuel Navarro, M.D.

1996년에 그는 그의 유명한 종양학자인 아버지, Manuel Navarro 의사의 일을 계속하기 위해서 Philippine로 돌아왔습니다.

 

Pet scans and CT Scans often give you exact positions of your cancer tumors or activity but they also dose you at 100 times the rate of a chest x-ray and are expensive to boot. In most cases we don’t need the exact location of cancer activity we simply need to know what we’re doing is working or not working.

PET 스캔과 CT 스캔은 종종 여러분의 암 종양들의 정확한 위치에 조사할 수 있습니다 그러나 그들은 또한 가슴 x-ray의 100배에 해당하는 양이며 비싸다는 것입니다. 대부분의 경우에 우리는 암 활동의 정확한 부위를 알 필요가 없습니다. 우리는 단지 우리가 하고 있는 것이 효과적인지 아닌지을 알기를 원합니다.

 

I have found the Navarro Test invaluable in monitoring the level of cancer activity and now use it exclusively in place of x-rays and scans. The test is so accurate if done on a regular schedule, say every six months or every year, you can catch cancer activity before it becomes diagnosable by other means. This allows you to make changes in diet or protocol to hold off or forestall cancer returning.

저는 Navarro Test가 암 활동의 수준을 모니터링 하는데에 매우 유용하다는 것을 발견하였고 지금 이것은 x-rays 와 스캔 대신에 독점적으로 사용합니다. 이 테스트는 정기적인 일정으로 하였다면 매우 정확합니다. 이는 매 6개월 혹은 매년을 의미합니다. 여러분은 이것이 다른 수단으로 진단되기 전에 암 활동을 알아차릴 수 있습니다. 이것은 여러분이 식이 혹은 프로토콜을 그만할지 혹은 암 재발을 사전에 방지할지에 변화를 주도록 합니다.

 

If your Navarro Test score is 50 or above it indicates you have diagnosable cancer activity.

만일 여러분의 Navarro Test  점수가 50 이상이면, 이것은 여러분이 진단가능한 암 활동이 있다는 것을 의미합니다.

 

If your test score is below 50 it indicates your cancer is in remission.

만일 여러분의 테스트 결과가 50 미만이면, 이것은 여러분의 암에 차도가 있음을 의미합니다.

 

You can do the test as often as you desire. If the test number is trending up you need to make adjustments on your treatment/protocol. If the test numbers are trending down continue doing what you’re doing.

여러분은 여러분이 원하는 만큼 자주 테스트를 할 수 있습니다. 만일 테스트 점수가 올라가는 경향이면 여러분은 여러분의 치료법/프로토콜에 조정이 필요합니다. 만일 그 점수가 내려가는 경향이면 여러분이 하는 것을 계속합니다.

 

I don’t rely entirely on the Navarro score (you always want to listen to your body) but in many years of using the Navarro Test I have never seen it wrong.

저는 Navarro 점수에 전부 의지하지는 않습니다(여러분은 항상 여러분의 몸에서 듣기를 원합니다) 그러나 Navarro Test를 여러해 동안 사용하면서 저는 결코 그것이 잘못된 것을 보지 못했습니다.

 

If you’re interested in knowing more about how the test works you can visit Bill Henderson’s or Chris Gupta’s sites (links on side bar) and search for “Navarro Test”.

만일 여러분이 테스트를 어떻게 하는지에 좀 더 알기를 원한다면, 여러분은 Bill Henderson 혹은 Chris Gupta의 사이트를 방문할 수 있고 "Navarro Test"로 검색할 수 있습니다.

이하 나머지 구체적인 테스트 방법은 원문을 참고하시기 바랍니다!