The Theory of Cancer(암 이론)(6) - 왜 암은 퍼지는가

 

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------

Why Does Cancer Spread?

왜 암은 퍼져나갈까요?

 

As Mr. Ron Gdanski's theory was described above, a carcinogen creates a cut in tissue (over 90% of all cancers originate in tissue layers). This cut causes a small pool of blood to form in the tissue. This small pool of blood is a safe haven for microbes because it is not part of the bloodstream.

Ron Gdanski의 이론이 앞서 말했듯이, 발암물질은 조직(모든 암의 90% 이상이 조직 막에 기원합니다)에 상처를 냅니다. 이 상처는 조직에 작은 혈액 웅덩이를 만듭니다. 이 작은 혈액 웅덩이는 혈류의 일부가 아니기 때문에 미생물의 안전한 안식처가 됩니다.

 

In this pool of blood, microbes, especially fungus, grow and thrive. This pool of blood also weakens the cell membranes of the cells surrounding the pool. The combination of a weakened cell membrane, and many highly active microbes, allows some of the microbes to get inside the cells surrounding the pool of blood, thus causing cancer cells to form.

이 혈액 웅덩이에 특히 곰팡이를 포함한 미생물은 자라고 번창하게 됩니다. 이 혈액 웅덩이는 또한 웅덩이를 에워싸는 세포들의 세포막을 약하게 합니다. 약화된 세포막과 활동성이 높은 많은 미생물들 탓에 일부 미생물이 혈액 웅덩이를 에워싸는 세포들 안으로 들어가게 되고 암세포를 유발하게 합니다.

 

The question is, why does cancer spread? Is it because of colonies of microbes which are NOT inside the cancer cells, but are ready to get inside of healthy cells? Or is it because cancerous cells divide normally?

질문은 왜 암세포가 퍼지는가 입니다. 암세포 안에 있지는 않지만 건강한 세포들의 내부로 들어갈 준비가 되어있는 미생물의 감염 지역이기 때문인지요? 혹은 암에 걸린 세포들이 정상적으로 분화되기 때문인지요?

 

Both of these theories are probably correct. However, there is a third theory to consider. As the microbes inside the cancer cells divide, there may be pressure on the cell to divide more quickly than it normally would divide. In other words, the growth of the microbe population inside the cancer cells may force cells to divide quickly. At the current time this is only a theory.

이들 두 가지 이론은 아마도 옳을 것입니다. 그러나 거기에는 고려해야 할 세 번째 이론이 있습니다. 암세포 내부에 미생물들이 분화함에 따라 그것이 정상적으로 분화하던 것 보다 더 빠르게 분화해야 하는 압력이 있을 수 있습니다. 다른 말로, 암세포 내에 미생물 수의 증가가 세포들이 빠르게 분화하게 만들 수 있는데 이것은 지금 단지 이론입니다.

 

For two types of cancer (Squamous Cell Carcinoma and Melanoma), and probably other types, it is strongly theorized that microbes inside the cancer cells leave the cells, travel through the bloodstream, then drill their way into normal cells, perhaps a great distance from where they left their prior host cell, thus causing normal cells to become cancerous and causing cancer to suddenly show up long distances from where the cancer was before. What is known is that the new sections of cancer did not form due to cell division and all the evidence points to microbes as the culprit.

두 가지 암세포 형태(편평상피암과 흑색종)와 아마도 다른 형태들에서 암세포들 내에 미생물은 그 세포들을 떠나 혈류를 타고 돌아다니며, 정상세포들에 구멍 뚫는 것이 강하게 이론을 뒷받침합니다. 아마도 그들이 떠났던 호스트 세포가 있는 곳으로부터 상당한 거리에서 정상세포가 암에 걸리고, 전에 암이 있던 곳으로부터 먼거리에서 암이 갑자기 나타난다는 것입니다. 알려진 것은 암의 새로운 퍼즐 조각으로서 세포분화로 인한 것이 아니었으며 모든 증거는 미생물이 주범임을 지적합니다.

 

Dr. Matthias Rath, a well-known cancer researcher, has yet another theory of why cancer spread:

잘 알려진 암 연구가인 Matthias Rath 박사는 왜 암이 퍼지는지에 대한 또 다른 이론을 가지고 있습니다:

 

"All human cells are surrounded by collagen fibres and connective tissue. In order to grow and expand, healthy cells need to break down this extra-cellular barrier that confines them. This process is essential for life and for this reason, cells produce and secrete various enzymes that digest connective tissue components, including collagen and elastin."

"모든 인체 세포들은 콜라겐 섬유와 결합 조직으로 둘러싸여 있습니다. 성장하고 확장하기 위해서, 건강한 세포는 그들을 제한하는 이 세포 밖의 장벽을 파괴하는 것이 필요합니다. 이 과정은 삶에 필수적이고 이러한 이유로, 세포들은 각종 효소들를 생산하고 분비하는데 이 효소들은 콜라겐과 엘라스틴을 포함한 결합 조직 성분들을 소화해 냅니다."

 

http://www4.dr-rath-foundation.org/NHC/cancer/cellular_solutions.htm

 

The above website goes into more detail about his theory and the evidence behind it. The bottom line is that it is clear than cancer spreads for several different reasons.

위의 웹사이트는 그의 이론과 증거에 대한 좀 더 자세한 정보를 볼 수 있습니다. 맨 마지막 줄은 암이 몇 가지 다른 원인으로 퍼지는 것이 분명함을 말합니다.

 

Four Ways To Treat Cancer

암을 치료하는 4 가지 방법

 

The medical establishment, and their friends in the media, would like people to believe that DNA damage is what causes cancer. While in rare cases, a person's normal DNA may provide them an immune system which gives them a predisposition to get cancer, DNA damage has never caused a single case of true cancer. Cancer can only be caused when the Krebs Cycle and Electron Transport Chain are broken inside the mitochondria. DNA damage cannot break the Krebs Cycle and thus cannot cause cancer.

의료기관과 그들의 동료들은 사람들이 DNA 손상이 암을 일으키는 원인이라고 믿기를 원할 것입니다. 드문 경우에, 사람의 정상적인 DNA는 그들에게 암에 걸릴 수 있는 소인을 가진 면역 체계를 제공할 수는 있지만, DNA 손상은 진정한 암의 단일 사례로 결코 발생해오지 않았다는 것입니다. 암은 크렙스 회로와 전자 전달 연쇄계가 미토콘드리아 내부에서 파괴되었을 때만 발생될 수 있습니다. DNA 손상은 크렙스 회로를 파괴시킬 수 없고 그러므로 암을 일의킬 수도 없습니다.

 

Why would the medical establishment want to mislead the general public about what causes cancer? There are two reasons. First, it gives people the impression that curing cancer is many decades away; and second, it gives people the impression that many more hundreds of billions of dollars are needed for cancer "research."

왜 의료기관이 무엇이 암을 유발하는지에 대해 일반 대중이 오해하기를 원하는지요? 거기에는 두 가지 이유가 있습니다. 첫째로, 이것은 사람들에게 암을 치료하는 것은 수 십년이 걸린다는 느낌을 주기 위한 것입니다; 그리고 두 번째로 이것은 수 천억 달러의 돈이 암 "연구"에 필요하다는 생각을 주기 위한 것입니다.

 

Neither of these claims are true.

이들 주장의 어떠한 것도 사실이 아닙니다.

 

So what causes cancer? It has been known since the 1930s that various microbes are the cause of cancer. Once a certain kind of microbe is able to get inside of a healthy cell, the Krebs Cycle is broken and the process of cancer begins. The person's immune system may or may not be able to identify and kill the new cancer cells.

그럼 무엇이 암을 유발하는지요? 1930년대 이후로 많은 미생물이 암의 원인이라고 알려져왔습니다. 일단 미생물의 어떤 종류가 건강한 세포의 안으로 들어가는 것이 가능하다면 크렙스 회로는 파괴되고 암의 과정은 시작됩니다. 사람의 면역체계는 새로운 암세포들을 인식하고 죽일 수도 혹은 그렇지 못할 수도 있습니다.

 

Regarding DNA damage, researcher Ron Gdanski has shown, it is the DNA of this microbe, which is inside of cancer cells, that causes the DNA damage to the cancer cells. Thus, the DNA damage of cancer cells is not the cause of cancer, but rather the DNA of the microbe which causes cancer is the cause of the DNA damage in cancer cells.

DNA 손상에 관련하여 연구가인 Ron Gdanski는 그것은 암세포들의 안쪽에 미생물의 DNA가 있다는 것을 보여왔습니다. 이들은 암세포들의 DNA를 손상시켰고 그러므로 암세포의 DNA 손상은 암의 원인이 아니며 오히려 암을 일의킨 미생물의 DNA가 암세포들에 안에서 DNA 손상을 일의킨 원인이라는 것입니다.

 

In fact, the medical establisment has used viruses to get inside of cells with defective DNA in order to fix the DNA. This is called "gene therapy." Thus, it is well known that the DNA of microbes (called "vectors") inside of human cells can affect the DNA inside that same cell.

사실, 의료기관은 DNA를 고치기 위해서 결함이 있는 DNA를 가진 세포의 안으로 바이러스들을 사용해왔습니다. 이것은 "유전자 치료"라 부르며, 이것은 인간 세포 내부에 미생물의 DNA("vectors"라 부르는)이 동일한 세포의 내부에 DNA에 영향을 줄 수 있음을 잘 알려져왔습니다.

 

Researchers since the 1930s have discovered not only more information about the nature of the "cancer microbe," but also why the microbe causes cancer.

1930년대 이후로 연구가들은 "암 미생물"이라는 본질에 대해서 많은 정보 뿐만 아니라 왜 미생물이 암을 발생시키는지를 발견해왔습니다.

 

With these things in mind, there are four ways to cure cancer:

암을 치유하는 4가지 방법이 있습니다:

 

1) By killing the cancer cells,

    암세포들을 죽이는 것에 의해서,

2) By killing the microbe(s) inside the cancer cells,

    암세포 내부에 미생물(들)을 죽이는 것에 의해서,

3) By building the immune system and letting the immune system cure the cancer,

    면역체계를 강화하여 이들이 암을 치유하도록 하는 것에 의해서,

4) By reverting the microbes inside the cancer cells into a microbe "in hibernation", also called a somatid or microzyma.

    암세포들 안에 미생물을 "최대 절전 모드"로 되돌리는 것에 의해서 이를 또한 somatid 혹은 microzyma라 부릅니다.

 

Each of these ways will now be discussed.

이들 방법을 각각 아래에서 논의할 것입니다.

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------