The Theory of Cancer(암 이론)(1) - 무엇이 암을 일으키는가

 

이 글은 아래의 The Independent Cancer Research Foundation, Inc.(美비영리암연구재단) 웹사이트에서 발췌한 글을 번역한 것으로 암의 원인과 그 발생 기전을 재조명합니다.

(번역이 원문과 상이하거나 매끄럽지 못한 부분은 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습니다)

 

The Theory of Cancer

 

 

The Theory of Cancer

by R. Webster Kehr
Independent Cancer Research Foundation, Inc.

 

What Causes Cancer
About one and a half years into my alternative cancer research I had already run into several instances where I heard about microbes being found inside of cancer cells. During this time I just shrugged it off. It was not that I didn't believe it, but I couldn't determine whether such microbes were a cause of cancer or just an opportunistic parasite inside a weakened cell.

무엇이 암을 유발하는가
암세포 안에서 발견된 미생물에 대해서 들었던 몇 가지 예에 대해서 저는 약 1년 반 정도의 대체 암 연구에 매진하였던 적이 있습니다. 당시 저는 어깨를 으쓱하였습니다. 저는 그것을 믿지 않은 것은 아니지만 그런 미생물이 암의 원인인지 혹은 세포가 약화된 틈을 타 단지 기생하던 기생충이었는지 알 수가 없었습니다.

 

Finally, the evidence started to mount, and I started looking deeper and deeper into the issue. While reading the book Sick and Tired?, by Robert O. Young, PhD, and by looking at several other books, all of the pieces of the puzzle were finally put in place.

결론적으로, 증거는 쌓이기 시작했고 저는 이 문제를 좀더 깊이 알아보기 시작하였습니다. Robert O. Young 박사의 ‘Sick and Tired?’라는 책과 몇 권의 다른 책들을 읽는 동안, 모든 퍼즐 조각들은 결국 맞춰지게 되었습니다.

 

It was perfectly clear that "cancer microbes" were getting into normal cells and their presence was turning the normal cells into anaerobic cells (an anaerobic cell does not burn oxygen like a normal cell, rather it ferments glucose to get energy). The definition of an anaerobic cell is a "cancer cell." A Nobel Prize was given in 1931 (Otto Heinrich Warburg) for the discovery that a cancer cell is anaerobic.

"암 미생물들"이 정상 세포로 들어가서 그들의 존재로 정상 세포가 혐기성 세포(혐기성 세포는 에너지를 얻기 위해서 정상 세포처럼 산소를 태우는 것이 아닌 포도당을 발효시킴)로 전환되게 되었다는 것은 완벽한 사실이었습니다. 혐기성 세포의 정의는 “암세포”이고 암세포는 혐기성 세포라는 공로로 1931년 노벨상(Otto Heinrich Warburg)을 수여하였습니다.

 

I have seen several different descriptions of this cancer microbe in the cancer cell. Some people called it a virus, some a fungus, one called it a mould, others called it an acid-fast bacteria (which mutated into a fungus) and one called it an amoeba (e.g. trichomonad). Which of these is correct?

저는 암세포에서 암 미생물을 다르게 묘사하는 몇 가지를 보아왔고 어떤 사람은 이것을 바이러스, 일조의 균류라 부르고, 일부는 이것을 곰팡이라고 부르고, 다른 사람들은 이것을 항산성균(곰팡으로 변이된)라고 불렀고 어떤 사람은 이것을 아메바(예를 들어, 트리코모나스)라고 불렀습니다. 이들 중 무엇이 올바를까요?

 

The answer turns out to be that this microbe is highly pleomorphic, meaning it changes shapes and sizes frequently, depending mainly on the environment it is in!! Thus, all of the researchers were correct, but they were all talking about the same microbe!!

대답은 이 미생물이 고도의 다형성을 가져 주변 환경에 주로 의존하며 모양과 크키를 수시로 바꾸는 것으로 밝혀졌습니다. 그러므로 모든 연구가들이 옳았고 그들 모두 같은 미생물을 말하고 있던 것이었습니다.

 

I should note that this variety is an indication of independent research and that everyone was not just copying one original source. In fact, there were numerous independent sources of this information, some dating back more than several decades (e.g. Dr. Royal Rife in the 1930s)!!

저는 이들 다양함은 독립적인 연구의 결과로 비롯되었고 모든 사람들은 원본을 복사하지 않았음을 알림니다. 이들 정보 중 어떤 것은 수 십년을 거슬러 올라가는 자료(예로 1930년대에 Royal Rife 박사)이며 독립적인 결과로 그 양이 방대합니다.

 

Here are a few quotes from the book: Four Women Against Cancer by Dr. Alan Cantwell. Pay close attention to the comments about the microbe being found INSIDE the cancer cell. This turns out to be critical in some treatments of cancer, especially the treatments the Independent Cancer Research Foundation, Inc. is working on.

책에서 몇 가지 인용을 하였습니다: Alan Cantwell 박사의 Four Women Against Cancer 입니다. 암세포의 내부에 발견되는 미생물에 대한 언급에 세심한 주의를 요합니다. 이것은 암에 대한 몇 가지 치료법에 대해 매우 중요한 것으로 판단되며 특히, Independent Cancer Research Foundation, Inc.에서 연구하는 치료법들이 말입니다.

 

•In, "The microscopy of micro-organisms associated with neoplasms (cancer) published in the August 1948 issue of The New York Microscopical Bullentin, Roy Allen presents illustrations of the cancer microbe ... The microbes live inside the cancer cells (intra-cellular) and outside the cancer cells (extra-cellular)."
Four Women Against Cancer, Page 34

"The New York Microscopical 회보의 1948년 8월호에 게재된 The microscopy of micro-organisms associated with neoplasms (cancer)에서 Roy Allen은 암 미생물의 묘사하였고… 이 미생물은 암세포들의 내에 그리고 암세포의 밖에 산다는 것입니다.”
Four Women Against Cancer, Page 34

 

•According to Livingston and Addeo's 1984 book, "Dr. Rhoads [of Memorial Sloan-Kittering Cancer Center] was committed to chemotherapy and well he might have been since he was head of chemical warfare during World War II. [Rhodes] tried to turn chemical warfare against the cancer cell within the human body. His big mistake was that he believed the cancer cell to be the causative agent of the disease and not the parasite within the cell. To unleash the horrors of chemical warfare and the atomic bomb in the form of chemotherapy and cobalt radiation against the hopeless victims of a microbial disease is illogical.
Four Women Against Cancer, Page 43

Livingston and Addeo의 책(1984년)에 의하면, [Sloan-Kittering 암센터를 기념하여] Rhoads 박사는 화학요법은 잘 되었다고 언급하였는데 그는 2차 세계 대전 동안에 화학전의 수뇌부이었을 것입니다. [Rhodes는] 인체 내에서 암세포에 대항한 화학전을 시도하였고 그의 커다란 실수는 암아 세포 내에 기생충이 아닌, 질병의 원인 인자로 여겼다는 것입니다. 미생물에 의한 질병으로 희망이 없는 희생자를 대상으로 화학 요법과 코발트 방사선의 형태로 화학전과 원자폭탄의 공포를 불러 일의키는 것은 비논리적입니다.
Four Women Against Cancer, Page 43

 

•More importantly, the Dillers showed that cancer germs were able to gain entrance not only into the [non-cancerous] cell (intra-cellular) [which turns the cell cancerous], but also into the nucleus of the cell. This intra-nuclear invasion meant that cancer microbes could gain access to the genes contained within the nucleus itself. This is similar to what [gene therapy does].
Four Women Against Cancer, Page 47

더 중요한 것은, Dillers가 암 균이 세포 안으로 들어가는 것 [세포를 암세포로 변화시키는] 뿐만 아니라 세포의 핵으로도 들어 갈 수 있음을 보였다는 것입니다. 핵으로의 침투는 암 미생물이 핵 자체 내에 포함된 유전자에 접근할 수 있었다는 것을 의미합니다. 이것은 유전자 치료를 한 것과 유사합니다.
Four Women Against Cancer, Page 43

 

Before going on, the above quote is explaining why cancer cells frequently have DNA damage. The DNA of the cancer microbe interacts with the DNA inside the cells, just like it does in gene therapy. Orthodox medicine is well aware that the DNA of microbes can change the DNA of the cell itself because this concept is at the heart and soul of gene therapy!!
잠깐, 위의 인용은 왜 암세포들이 DNA 손상을 빈번히 입히는지를 설명하는 것입니다. 암 미생물의 DNA는 세포내의 DNA와, 유전자 치료에서 하듯이, 상호반응을 합니다. 정통 의학은 미생물의 DNA가 세포 자체의 DNA를 바꿀 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 왜냐하면 이러한 개념은 유전자 치료의 핵심이자 전부이기 때문입니다.

 

Now, another quote on the fact that the microbe is inside the cancer cells.

자, 미생물이 암세포들의 내부에 있다는 또 다른 인용문입니다.

 

•Like the other women, Seibert observed the virus-like forms of the cancer microbe within the nucleus of the cancer cells. She theorized this infection could disrupt and transform nuclear genetic material that could lead to malignant change. Even though cancer microbes might appear to be simple and common microbes, their ability to infiltrate the nucleus of cells meant they were far from harmless.
Four Women Against Cancer, Page 49

다른 여자들과 같이 Seibert는 암세포의 핵 안에 있는 암 미생물의 바이러스 같은 형태를 관찰하였습니다. 그녀는 이들 감염이 악성 변화로 이어질 수 있는 핵 유전 물질을 방해하거나 변환시킬 수 있다고 학설을 내세웠습니다. 비록 암 미생물이 간단하고 일반적인 미생물로 나타날지라도 세포핵을 침투하는 그들의 능력은 그들이 해롭지 않다고 것과 너무도 거리가 먼 얘기임을 의미합니다.

Four Women Against Cancer, Page 49

 

This is a quote which refers to research done in 1890 (not a typo):

이것은 1890년에 마쳐진 연구를 참조한 것입니다:

 

•In 1890 the distinguished pathologist William Russell (1852-1940) first reported "cancer parasites" in cancer tissue that was specially stained with carbol fuchsin, a red dye. The "parasite" was found inside and outside the cells. The smallest forms were barely visible microscopically; and the largest parasites were as large as red blood cells. Russell also found "parasites" in tuberculosis, syphilis and skin ulcers.
Four Women Against Cancer, Page 53-54

1890년에 저명한 병리학자인 William Russell(1852-1940)는 카르볼 푹신, 빨간색 염료로 특별히 염색된 암조직에서 “암 기생충”을 처음 보고하였습니다. 이 “기생충”은 세포들의 내부에 그리고 외부에서 발견되어졌습니다. 가장 작은 형태는 현미경으로 겨우 볼 수 있었습니다: 그리고 가장 큰 기생충은 적혈구 만큼이나 컸습니다. 또한 Russell은 결핵, 매독 그리고 피부 궤양에서도 "기생충"을 발견하였습니다.
Four Women Against Cancer, Page 53-54

 

The cancer microbe is highly pleomorphic which is how it can get inside the cell and even inside the nucleus of the cell.

암 미생물은 세포 내부와 심지어는 세포의 핵 안으로 어떻게든 들어갈 수 있는 고도의 다형성이라는 것입니다.

 

Dr. Robert O. Young, PhD has observed a cancer microbe literally drill through the cell wall of a healthy cell in order to try and escape a highly acidic environment outside the cell.

의사이자 Robert O. Young 박사는 암 미생물이 문자 그대로 세포 밖에서 높은 산성 환경을 탈출을 시도하기 위해 건강한 세포의 벽을 뚫는 것을 관찰하였습니다.

 

In fact, in the past 100 years many cancer researchers, from before Dr. Royal Rife to Dr. Robert O Young and Dr. Gaston Naessens, have known cancer was caused by a microbe which was inside of the cancer cell. In other words, a microbe was able to penetrate a normal cell and turn the normal cell into a cancer cell.

사실상, 지난 백 년 동안 많은 암 연구가들은, Royal Rife 박사 전부터 Robert O. Young 그리고 Gaston Naessens 박사까지, 암은 암세포 안에 존재하던 미생물에 의해서 발생되었다고 알고 있었습니다. 다른 말로, 미생물은 정상 세포를 관통할 수 있고 정상 세포를 암세포로 변화시킬 수 있다는 것입니다.

 

But how does this microbe turn the cell cancerous?

하지만 어떻게 이 미생물이 정상 세포를 암세포로 변하게 하는지요?

 

--------------------------------------- 계 속 ------------------------------------------