DMSO의 많은 사용과 그리고 많은 논란 - 항염증제(3)

 

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------

DMSO and Inflammation

DMSO 그리고 염증

 

DMSO reduces inflammation by several mechanisms. It is an antioxidant, a scavenger of the free radicals that gather at the site of injury. This capability has been observed in experiments with laboratory animals7 and in 150 ulcerative colitis patients in a double-blinded randomized study in Baghdad, Iraq.8 DMSO also stabilizes membranes and slows or stops leakage from injured cells.

DMSO는 여러 메커니즘에 의해서 염증을 감소시킵니다. 이것은 항산화제이고 상처 부위에 모인 자유유리기를 치우는 물질입니다. 이러한 능력은 동물실험과 Iraq의 Baghdad에서 열린 150명의 궤양성 대장염 환우의 이중맹검 연구에서 관찰되었습니다. DMSO는 또한 세포막을 안정화시키고 상처입은 세포들에서 누출현상을 느리게 하거나 중지시킵니다.

 

At the Cleveland Clinic Foundation in Cleveland, Ohio, in 1978, 213 patients with inflammatory genitourinary disorders were studied. Researchers concluded that DMSO brought significant relief to the majority of patients. They recommended the drug for all inflammatory conditions not caused by infection or tumor in which symptoms were severe or patients failed to respond to conventional therapy.9

1978년 Cleveland에 Cleveland Clinic Foundation에서는 213명의 감염성 비뇨 생식기 장애 환우가 연구되었습니다. 연구자들은 DMSO가 다수의 환우에게서 상당한 고통 경감을 가져왔다고 결론지었습니다. 그들은 증상이 심하거나 환우가 기존의 치료에 반응하지 않은 경우로 감염이나 종양에 의해 발생하지 않은 무든 염증 조건에서 이 약물을 추천하였습니다.

 

Stephen Edelson, MD, F.A.A.F.P., F.A.A.E.M., who practices medicine at the Environmental and Preventive Health Center of Atlanta, has used DMSO extensively for 4 years. "We use it intravenously as well as locally," he says. "We use it for all sorts of inflammatory conditions, from people with rheumatoid arthritis to people with chronic low back inflammatory-type symptoms, silicon immune toxicity syndromes, any kind of autoimmune process.

Atlanta의 Environmental and Preventive Health Center에서 의사로 있는 Stephen Edelson는 DMSO를 4년 동안 광범위하게 사용해왔는데 그는 "우리는 이것은 정맥주사로 또한 국부적으로 사용한다"고 말했으며 "류머티스성 관절염으로부터 만성 요통 염증성 중후군, silicon immune toxicity 증후군, 어떤 자가면역 증상에 이르는 사람들까지 모든 종류의 염증 조건에 이것을 사용합니다"라고 말합니다.

 

"DMSO is not a cure," he continues. "It is a symptomatic approach used while you try to figure out why the individual has the process going on. When patients come in with rheumatoid arthritis, we put them on IV DMSO, maybe three times a week, while we are evaluating the causes of the disease, and it is amazing how free they get. It really is a dramatic treatment."

"DMSO는 치료가 아닙니다" 그는 말을 이었습니다. "이것은 각자가 증상이 왜 진행되는지 여러분이 찾는 동안 사용하는 증상에 따른 접근입니다. 류머티스 관절염 환우가 왔을 때 우리는 그들에게 DMSO 정맥주사를 놓습니다. 아마도 한 주에 3번이 될 것입니다. 우리가 질병의 원인을 찾는 동안에 그들은 놀랍게도 고통에서 자유롭게 됩니다. 이것은 실로 경이적인 치료법입니다".

 

As for side effects, Dr. Edelson says: "Occasionally, a patient will develop a headache from it, when used intravenously--and it is dose related." He continues: "If you give a large dose, [the patient] will get a headache. And we use large doses. I have used as much as 30ÝmlÝIV over a couple of hours. The odor is a problem. Some men have to move out of the room [shared] with their wives and into separate bedrooms. That is basically the only problem."

부작용으로서 Edelson 박사는 말합니다: "가끔 환우는 이것으로부터 두통으로 발전할 수 있습니다. 정맥주사로 사용될 때 – 그리고 그것은 양에 연관이 있습니다". 그는 말을 이어갔습니다: "만일 여러분이 많은 양을 준다면 두통이 생길 수 있습니다. 그리고 우리는 많은 양을 사용합니다. 우리는 2시간 내에 30??만큼 사용했습니다. 악취가 문제입니다. 일부의 남성들은 그들의 부인과 같이쓰는 방에서 분리된 침실로 옮겨야만 합니다. 그것이 기본적으로 유일한 문제입니다".

 

DMSO was the first nonsteroidal anti-inflammatory discovered since aspirin. Mr. Bristol believes that it was that discovery that spurred pharmaceutical companies on to the development on other varieties of nonsteroidal anti-inflammatories. "Pharmaceutical companies were saying that if DMSO can do this, so can other compounds," says Mr. Bristol

DMSO는 아스피린 이후로 발견된 첫 번째 비스테로이드성의 항염증제입니다. Bristol 씨는 이것은 다른 다양한 비스트로이드성의 항염증제의 개발에 제약사들을 자극시키는 발견이었다는 것을 믿습니다. "제약회사들은 만일 DMSO가 이것을 할 수 있다면 다른 화합물도 할 수 있다"고 Bristol 씨는 말합니다.

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------