DMSO의 많은 사용과 그리고 많은 논란 - 다른 질환(7)

 

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------

Other Possible Applications for DMSO

DMSO의 가능한 다른 용법

 

Many other uses for DMSO have been hypothesized from its known qualities hand have been tested in the laboratory or in small clinical trials. Mr. Bristol speaks with frustration about important findings that have never been followed up on because of the difficulty in finding funding and because "to have on your resume these days that you've worked on DMSO is the kiss of death." It is simply too controversial. A sampling of some other possible applications for this drug follows.

DMSO를 다른 많은 사람들은 실험실에서 혹은 작은 임상 시험에서 테스트를 걸쳐 알려진 손에 대한 양질의 효과를 제기하여 왔습니다. Bristol씨는 자금을 찾는 데에 어려움과 "여러분이 요즈음 여러분의 이력서상에 DMSO를 연구해왔다는 기록을 넣는 것은 종국에 파멸을 가져오기" 때문에 결코 후속 연구가 이루어지지 않는다는 중요한 발견들에 대하여 좌절감을 말합니다. 이것은 논란이 너무 많습니다. 이 약에 대한 일부 가능한 응용의 몇 가지는 다음과 같습니다.

 

DMSO as long been used to promote healing. People who have it on hand often use it for minor cuts and burns and report that recovery is speedy. Several studies have documented DMSO use with soft tissue damage, local tissue death, skin ulcers, and burns.18-21

DMSO는 오랫동안 치유를 촉진하기 위해서 사용해왔습니다. 손에 작은 상처나 화상을 가진 사람들이 종종 사용하였는데 회복 속도가 빠르다고 보고합니다. 몇 개의 연구들에서는 연조직의 손상, 국부적인 조직 괴사, 피부 궤양 그리고 화상등에 DMSO를 사용하였다고 기록하고 있습니다.

 

In relation to cancer, several properties of DMSO have gained attention. In one study with rats, DMSO was found to delay the spread of one cancer and prolong survival rates with another.22 In other studies, it has been found to protect noncancer cells while potentiating the chemotherapeutic agent.

암과 관련하여 DMSO의 몇 가지 특성들이 주목을 받았습니다. 쥐와 함께 한 연구에서 DMSO는 암이 퍼져나가는 것을 지연시키고 다른 것과 함께 생존율을 늘인다는 것을 발견되었습니다. 다른 연구에서 이것은 화학요법 물질이 효력을 발휘하는 동안 정상세포들을 보호하는 것으로 밝혀졌습니다.

 

Much has been written recently about the worldwide crisis in antibiotic resistance among bacteria (see Alternative & Complementary Therapies, Volume 2, Number 3, 1996, pages 140-144) Here, too, DMSO may be able to play a role. Researcher as early as 1975 discovered that it could break down the resistance certain bacteria have developed.23

많은 것들이 세균사이에 항생 물질에 대한 내성의 전세계적 위기에 대하여 최근 쓰여집니다(see Alternative & Complementary Therapies, Volume 2, Number 3, 1996, pages 140-144). 여기도 역시 DMSO가 역할을 할 지 모릅니다. 연구가들은 1975년 초기에 이것이 어떤 세균에 의해서 발전된 내성을 파괴할 수 있다는 것을 발견하였습니다.

 

In addition to its ability to lower intracranial pressure following closed head injury, Dr. de la Torre's work suggests that the drug may actually have the ability to prevent paralysis, given its ability to speedily clean out cellular debris and stop the inflammation that prevents blood from reaching muscle, leading to the death of muscle tissue.

폐쇄된 머리 부상(closed head injury)으로 인한 두개압을 낮추는 능력에 추가로 de la Torre 박사의 연구는 약이 실제로 마비를 방지하고, 빠르게 세포 잔해를 없애며, 혈액이 근육에 도달하여 근육조직의 괴사를 초래하는 감염을 중지시키는 능력을 가진다는 것을 제안합니다.

 

With its great antioxidant powers, DMSO could be used to mitigate some of the effects of aging, but little work has been done to investigate this possibility. Toxic shock, radiation sickness, and septicemia have all been postulated as responsive to DMSO, as have other conditions too numerous to mention here.

강력한 항산화 능력과 함께 DMSO는 노화의 일부 효과를 경감시키는데 사용될 수 있습니다. 그러나 거의 연구는 이 가능성을 찾기 위해서 이루어지지 않았습니다. 독소성 쇼크나 방사성 숙취 그리고 패혈증 모두가 DMSO에 반응하는 것으로서 여겨져왔습니다. 또한 여기서 언급하기에 너무 광범위한 적용가능한 다른 질병상태들이 있습니다.

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------