DMSO의 많은 사용과 그리고 많은 논란 - 정신적 외상(6)

 

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------

DMSO and Central Nervous System Trauma

DMSO와 중추신경계 정신적 외상

 

Since 1971, Dr. de la Torre, then at the University of Chicago, has experimented using DMSO with injury to the central nervous system. Working with laboratory animals, he discovered that DMSO lowered intracranial pressure faster and more effectively than any other drug. DMSO also stabilized blood pressure, improved respiration, and increased urine output by five times and increased blood flow through the spinal cord to areas of injury.

1971년 이후로 de la Torre 박사는 University of Chicago에서 중추신경계의 상처에 DMSO를 이용하는 실험을 해왔습니다. 실험실 동물에서 그는 DMSO가 두개 압력을 어떤 다른 약보다도 빠르게 효과적으로 낮춘다는 것을 발견했습니다. DMSO는 또한 혈압을 안정화하고 호흡을 개선하며 뇨 배설량을 5배 증가시키고 상처 영역에 척수를 통하여 혈류를 증가시켰습니다.

 

Since then, DMSO has been employed with human patients suffering severe head trauma, initially those whose intracranial pressure remained high despite the administration of mannitol, steroids, and barbiturates. In humans, as well as animals, it has proven the first drug to significantly lower intracranial pressure, the number one problem with severe head trauma.

그 이후로 DMSO는 심한 정신적 외상으로 고통받는 환우들에게 사용되어져 왔습니다. 처음에 이들은 mannitol, 스테로이드와 신경안정제의 주입에도 불구하고 두개압이 높게 유지되는 환우들이었습니다. 인간에서도 동물과 같이 이것은 심각한 정신적 외상을 가진 사람들에게 가장 큰 문제인 두개압을 크게 낮추어주는 첫 번째 약물임이 입증되었습니다.

 

"We believe that DMSO may be a very good product for stroke," says Dr. de la Torre, "and that is a devastating illness which affects many more people than head injury. We have done some preliminary clinical trials, and there's a lot of animal data showing that it is a very good agent in dissolving clots."

"우리는 DMSO가 뇌졸중에 매우 좋은 제품이 될 수 있다고 믿습니다"라고 de la Torre 박사는 말합니다. "그리고 그것은 머리 상처보다 훨씬 많은 사람들에게 영향을 주는 엄청난 질병입니다. 우리는 몇 가지 예비 단계의 임상시험을 마쳤습니다. 응혈을 용해시키는 매우 좋은 물질임을 보이는 많은 동물 실험 데이터가 있습니다.

 

 

------------------------------------------- 계 속 ----------------------------------------------